Supprimer les espaces en double et nettoyer un texte

Pour supprimer les espaces en double d'un texte copié depuis un PDF, un e-mail ou une page web, collez-le ici : l'outil retire les espaces doublées, recolle les lignes coupées, retire les espaces avant la ponctuation et peut appliquer la typographie française. Tout se fait dans votre navigateur.

Espaces en double et en bout de ligne Recoller les lignes coupées (PDF) Réduire les lignes vides Espaces autour de la ponctuation Tabulations → espaces Caractères invisibles Typographie française (espaces insécables, « guillemets », apostrophe ’, points de suspension)

0 → 0 caractères

Ce que corrige chaque option

Comme nos autres outils de texte en ligne, le nettoyage se fait dans votre navigateur.

Option	Effet
Espaces en double et en bout de ligne	Plusieurs espaces ou tabulations consécutives deviennent une seule espace ; les espaces en début et fin de ligne disparaissent.
Recoller les lignes coupées	Un retour à la ligne isolé (sans ligne vide) devient une espace : les phrases coupées par la mise en page d'un PDF se recomposent. Les paragraphes séparés par une ligne vide sont conservés.
Réduire les lignes vides	Trois lignes vides ou plus deviennent une seule, soit un saut de paragraphe.
Espaces autour de la ponctuation	Plus d'espace avant une virgule, un point ou une parenthèse fermante ; une espace est ajoutée après un signe de ponctuation collé au mot suivant.
Tabulations	Chaque tabulation devient une espace.
Caractères invisibles	Espaces de largeur nulle, marque d'ordre d'octets, trait d'union conditionnel : retirés.
Typographie française	Espace fine insécable avant ; ! ?, espace insécable avant :, guillemets « » avec espaces insécables, apostrophe typographique ’, points de suspension en un caractère (…).

Le cas du texte copié depuis un PDF

Un fichier PDF décrit une page imprimée, pas un texte : chaque ligne est un objet indépendant. En copiant un paragraphe, on récupère donc autant de retours à la ligne que de lignes imprimées, parfois des traits d'union de coupure en fin de ligne (orthogra- / phique) et des espaces doublées là où le texte était justifié. L'option « recoller les lignes coupées » transforme les retours isolés en espaces tout en respectant les vrais paragraphes, signalés par une ligne vide. Les mots coupés par un trait d'union restent à vérifier à la main (orthogra- phique doit redevenir orthographique, mais porte- monnaie garde son trait d'union) : passez ensuite le texte au correcteur orthographique, qui souligne les fragments de mots qu'il ne reconnaît pas.

La typographie française en une case

Le français place une espace avant les signes doubles (; : ! ?) et pas l'anglais ; un texte traité par un logiciel anglophone ou dicté au téléphone perd souvent ces espaces, ou les a sous forme d'espaces normales qui laissent le signe passer seul en début de ligne. L'option « typographie française » insère une espace fine insécable avant ; ! ? et une espace insécable avant :, remplace les guillemets droits "…" par des guillemets français « … » accompagnés de leurs espaces insécables, convertit l'apostrophe droite en apostrophe typographique et les trois points en caractère unique. La règle complète et les raccourcis clavier sont détaillés dans nos fiches sur l'espace insécable, les guillemets français et l'apostrophe typographique. Attention aux textes qui contiennent du code, des adresses web ou des heures (9:30) : l'option peut y insérer des espaces indésirables, auquel cas laissez-la décochée et corrigez ces passages à la main.

Dans quel ordre nettoyer

Collez le texte brut et laissez les options par défaut : espaces, lignes coupées, ponctuation, caractères invisibles.
Vérifiez les paragraphes dans la sortie : si deux paragraphes ont fusionné, le texte d'origine ne les séparait pas par une ligne vide ; rétablissez le retour à la main.
Activez la typographie française si le texte est destiné à être publié ou imprimé en français.
Reprenez le résultat pour l'envoyer au correcteur orthographique, puis au compteur de mots si une longueur est imposée.

Le même nettoyage dans Word

Word permet une partie de ces opérations avec Rechercher et remplacer (Ctrl + H) : remplacer ^p (marque de paragraphe) par une espace recolle les lignes, remplacer deux espaces par une seule élimine les doublons en plusieurs passes, et l'option « Utiliser les caractères génériques » autorise des motifs plus fins. Pour un texte à nettoyer en une fois, sans passes successives, l'outil de cette page reste le plus rapide.

Questions fréquentes

Pourquoi un texte copié d'un PDF a-t-il des retours à la ligne au milieu des phrases ?

Le PDF enregistre chaque ligne imprimée séparément ; en copiant, chaque fin de ligne devient un retour à la ligne. L'option « recoller les lignes coupées » les remplace par une espace en gardant les vrais paragraphes (lignes vides).

Que devient une espace avant un point d'exclamation ?

Avec l'option typographie française, elle devient une espace fine insécable, celle que recommandent les règles typographiques devant ; ! ? ; devant les deux-points, une espace insécable normale. Sans l'option, l'espace est conservée telle quelle.

Comment supprimer tous les retours à la ligne ?

Cochez « recoller les lignes coupées » et « réduire les lignes vides » : les paragraphes sont séparés par une seule ligne vide. Pour tout mettre sur une ligne, enchaînez avec Rechercher et remplacer dans votre éditeur.

Les caractères invisibles, c'est quoi ?

Des espaces de largeur nulle, marques d'ordre d'octets ou traits d'union conditionnels qui s'incrustent lors d'un copier-coller depuis le web et faussent les recherches ou les comparaisons. L'option dédiée les retire.