Lorem ipsum : générateur de faux texte

D'où vient le lorem ipsum

Le générateur fait partie de nos outils de texte en ligne. Le lorem ipsum est le faux texte des imprimeurs, des graphistes et des développeurs : un pseudo-latin sans signification qui occupe la place du texte définitif dans une maquette. Il descend d'un passage du De finibus bonorum et malorum de Cicéron, traité de philosophie morale écrit en 45 avant notre ère. Le passage original commence par « Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit » (« il n'existe personne qui aime la douleur pour elle-même, qui la recherche et qui la veuille »). Les mots en ont été coupés, mélangés et déformés au fil des reproductions, si bien que « dolorem ipsum » a donné « lorem ipsum » et que le texte courant ne se traduit plus. On attribue souvent sa diffusion aux spécimens de caractères des années 1960 (la fonderie Letraset) puis aux logiciels de mise en page des années 1980, qui l'ont inclus dans leurs modèles. Le latiniste américain Richard McClintock a identifié l'origine cicéronienne dans les années 1990.

À quoi sert un faux texte

Un lecteur qui comprend le texte d'une maquette juge le texte au lieu de juger la mise en page. Le lorem ipsum, avec ses mots de longueur variée et sa ponctuation vraisemblable, imite la « texture » d'un texte occidental (répartition des espaces, des ascendantes et descendantes, longueur des paragraphes) sans rien dire. Il permet de régler une grille, de comparer des polices, de vérifier un interligne, de simuler une fiche produit ou un article avant que le rédacteur ait livré. Il signale aussi sans ambiguïté qu'un bloc est provisoire : contrairement à un texte « bidon » rédigé en français, personne ne le prendra pour le contenu final. C'est précisément pour cela qu'il faut le remplacer avant la mise en ligne : un « lorem ipsum » oublié dans une page publiée est l'une des coquilles les plus repérées, par les lecteurs comme par les moteurs de recherche.

Paragraphes, phrases ou mots

L'outil génère trois unités. Les paragraphes comptent quatre à sept phrases chacun, soit 60 à 110 mots, l'ordre de grandeur d'un paragraphe de texte courant. Les phrases isolées servent pour un sous-titre, une légende ou un intertitre. Les mots permettent d'atteindre une longueur précise, par exemple 155 caractères pour simuler une méta-description ou 300 mots pour une colonne : utilisez ensuite le compteur de mots pour vérifier. La case « Commencer par Lorem ipsum dolor sit amet » place la formule canonique en tête, celle que tout le monde reconnaît ; décochez-la pour obtenir des blocs variés quand plusieurs zones de la maquette doivent différer. Le bouton « Générer un autre texte » tire une nouvelle suite de mots.

Alternatives au lorem ipsum

Certaines chartes préfèrent un faux texte en français pour tester la longueur réelle des mots (les mots français sont en moyenne plus longs que ceux du lorem ipsum, et les accents modifient l'aspect des lignes). Un extrait d'un classique du domaine public (Flaubert, Maupassant, Jules Verne) fait alors l'affaire, à condition d'être signalé comme provisoire. D'autres équipes utilisent directement le vrai contenu, même incomplet, pour éviter les surprises d'une mise en page qui ne résiste pas aux titres longs ou aux mots composés. Dans tous les cas, le faux texte doit être remplacé par un texte relu : collez le contenu définitif dans le correcteur orthographique avant publication, et harmonisez ses espaces et guillemets avec l'outil de nettoyage de texte.

Le lorem ipsum dans vos logiciels

Word insère du faux texte quand on tape =lorem(3,5) au début d'un paragraphe puis Entrée (trois paragraphes de cinq phrases) ; =rand() produit du texte en français. Dans les éditeurs de code (VS Code et la plupart des éditeurs compatibles Emmet), la commande lorem suivie d'un nombre (lorem30) insère autant de mots. Les logiciels de mise en page (InDesign, Affinity Publisher) proposent « Remplir avec du texte de substitution ». Figma et les outils de maquette web disposent de modules équivalents. Quand aucune de ces commandes n'est à portée de main, le générateur de cette page fournit le texte en deux clics.

Questions fréquentes

Que veut dire lorem ipsum ?

Rien. Le texte dérive d'un passage de Cicéron (De finibus bonorum et malorum, 45 av. J.-C.) dont les mots ont été coupés et mélangés : « dolorem ipsum » (la douleur elle-même) est devenu « lorem ipsum ». Il ressemble à du latin sans en être.

Pourquoi utiliser du faux texte plutôt qu'un vrai ?

Pour juger une mise en page (colonnes, polices, interlignes) sans que le lecteur soit distrait par le sens, et sans publier par erreur un texte provisoire qui aurait l'air vrai.

Combien de paragraphes générer ?

Autant que la maquette en demande : trois à cinq pour un article, un pour une carte ou une fiche produit, cinquante mots pour un chapeau. L'outil accepte jusqu'à 200 unités.

Le lorem ipsum est-il libre de droits ?

Oui : c'est un texte traditionnel, dérivé d'un auteur antique, utilisable sans restriction dans tout document ou logiciel.

À lire aussi

• Outils de texteSix outils de texte en ligne gratuits : compteur de mots, majuscules et minuscules, lorem ipsum, accents, tri de lignes et nettoyage d'un texte collé.
• Compteur de motsCompteur de mots gratuit : mots, caractères avec et sans espaces, phrases, temps de lecture et de parole, avec les repères pour un devoir ou une candidature.
• Nettoyer le texteSupprimer les espaces en double, recoller les lignes coupées d'un PDF et appliquer la typographie française à un texte collé. Gratuit, en ligne.
• Correcteur orthographiqueCorrecteur orthographique gratuit : collez votre texte, cliquez sur Vérifier. Orthographe, accords, homophones et ponctuation corrigés, avec une explication.