Espace insécable : définition, règles d'emploi et raccourcis clavier

Q: Comment faire une espace insécable dans Word ?

Pressez Ctrl + Maj + Espace. Quand la langue du texte est le français, Word l'insère de lui-même avant ; : ! ? et à l'intérieur des guillemets « ». Elle apparaît sous forme de petit rond (°) quand les marques de mise en forme sont affichées.

Q: Comment taper une espace insécable sur Mac ?

Avec Option + Espace, dans la plupart des applications (Pages, Notes, Mail, Word pour Mac). Dans Google Docs ouvert dans un navigateur, Ctrl + Maj + Espace fonctionne aussi.

L'espace insécable est une espace que le logiciel ne coupera jamais par un retour à la ligne : elle garde ensemble « 10 km », « 50 % », « bonjour ! » ou les mots d'une citation et leurs guillemets. Dans Word, Google Docs et LibreOffice, elle se tape avec Ctrl + Maj + Espace ; sur Mac, avec Option + Espace ; en HTML, avec l'entité  .

Sommaire

Définition : une espace qui ne se coupe pas
Où l'espace insécable est obligatoire
Word : Ctrl + Maj + Espace et insertion automatique
Google Docs, LibreOffice, Mac, Windows et Linux
En HTML et sur le web
Tableau récapitulatif
Erreurs fréquentes
Questions fréquentes

Définition : une espace qui ne se coupe pas

Quand une ligne est pleine, le traitement de texte ou le navigateur cherche la dernière espace et y place le retour à la ligne. L'espace insécable (en anglais non-breaking space, d'où l'abréviation « nbsp ») est exclue de cette recherche : les deux éléments qu'elle sépare passent ensemble à la ligne suivante. Sans elle, un point d'exclamation, un symbole % ou un guillemet fermant peuvent se retrouver seuls en tête de ligne, ce qui gêne la lecture et trahit un texte peu soigné. En typographie, le mot est féminin : on dit une espace, par référence à la pièce de métal que les compositeurs glissaient entre les mots.

Il existe plusieurs espaces insécables. La plus répandue, U+00A0, a la largeur d'une espace ordinaire ; elle est aussi « justifiante », c'est-à-dire qu'elle s'élargit comme les autres quand le texte est justifié. L'espace fine insécable, U+202F, est plus étroite et ne s'élargit pas : c'est celle que la typographie française place devant le point-virgule, le point d'exclamation et le point d'interrogation. Le tableau des caractères spéciaux en liste d'autres, plus rares (espace de chiffre, espace fine sécable).

Où l'espace insécable est obligatoire

Les règles ci-dessous suivent le Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale. Dans la pratique courante et dans la plupart des logiciels, l'espace insécable normale remplace la fine sans que personne s'en offusque ; l'important est qu'aucune de ces positions ne reçoive une espace ordinaire.

Position	Espace recommandée	Exemple
Avant le point-virgule, le point d'exclamation, le point d'interrogation	fine insécable (ou insécable normale)	Venez vite ! Pourquoi ? D'abord ; ensuite
Avant le deux-points	insécable normale	Il manque une chose : le temps.
Après « et avant »	insécable normale	« une citation »
Entre un nombre et son unité ou son symbole	insécable normale	10 km, 20 °C, 3 h 30, 50 %, 25 €
Dans les nombres, entre les tranches de trois chiffres	fine insécable (ou insécable)	1 250 000 habitants
Entre une abréviation de titre et le nom	insécable normale	M. Durand, Mme Martin, Dr Leroy
Entre « p. », « art. », « chap. », « n° » et le numéro	insécable normale	p. 12, art. 3, chap. 5, n° 7
Après un tiret de dialogue ou d'énumération	insécable normale	– Bonjour, dit-il.
Entre un prénom abrégé et le nom	insécable normale	J. Dupont

À l'inverse, la virgule et le point ne prennent jamais d'espace avant eux, et les parenthèses comme les crochets sont collés au texte qu'ils enferment. Le trait d'union et l'apostrophe ne prennent d'espace ni avant ni après.

Word : Ctrl + Maj + Espace et insertion automatique

Dans Word pour Microsoft 365 et Word 2021, le raccourci Ctrl + Maj + Espace insère une espace insécable (U+00A0). Vous n'aurez souvent pas à le taper : quand la langue du texte est le français, la correction automatique place d'elle-même une espace insécable avant ; : ! ? et à l'intérieur des guillemets français « ». Si ce n'est pas le cas, vérifiez la langue du paragraphe (Révision › Langue › Définir la langue de vérification) : un texte marqué « Anglais » n'en bénéficie pas.

Pour voir les espaces insécables, affichez les marques de mise en forme avec le bouton ¶ de l'onglet Accueil ou Ctrl + Maj + 8 : l'espace ordinaire apparaît comme un point à mi-hauteur (·), l'espace insécable comme un petit rond en haut (°). Pour une espace fine insécable, Word n'a pas de raccourci : tapez 202F puis Alt + X, ou passez par Insertion › Symbole › Autres symboles › Caractères spéciaux. La fonction Rechercher et remplacer accepte le code ^s pour désigner l'espace insécable, ce qui permet de corriger un document entier.

Google Docs, LibreOffice, Mac, Windows et Linux

Google Docs : Ctrl + Maj + Espace insère une espace insécable, dans Chrome, Edge ou Firefox, sur Windows comme sur Mac. Google Docs n'ajoute pas automatiquement les espaces de la ponctuation française ; pour la fine, Insertion › Caractères spéciaux, recherche « narrow no-break space ».
LibreOffice Writer : Ctrl + Maj + Espace, ou le menu Insertion › Marque de formatage › Insérer une espace insécable ; le même menu propose l'espace fine insécable. L'autocorrection en français insère les espaces de la ponctuation. Les espaces insécables sont affichées sur fond grisé quand le surlignage des champs est actif (Affichage › Trame de fond des champs).
Mac : Option + Espace dans Pages, Notes, Mail, TextEdit, Safari et Word pour Mac. Le visualiseur de caractères (Ctrl + Cmd + Espace) permet d'insérer l'espace fine en recherchant « no-break ».
Windows, toutes applications : Alt + 0160 sur le pavé numérique (Verr. Num activé) insère U+00A0 ; il n'existe pas de code Alt pour la fine, qui passe par le panneau Windows + . ou par le bloc à copier en haut de cette page.
Linux : avec la touche Compose, Compose, Espace, Espace donne l'espace insécable ; la saisie Unicode Ctrl + Maj + U, a0 ou 202f, Espace fonctionne dans les applications GNOME. Selon la variante de la disposition française, AltGr + Espace peut aussi la produire.
iPhone et Android : les claviers tactiles n'ont pas de touche dédiée. Le plus simple est de copier le caractère depuis le bloc ci-dessus ; certaines applications de traitement de texte mobiles l'insèrent elles-mêmes avec la ponctuation française.

En HTML et sur le web

Dans une page web, l'espace insécable s'écrit avec l'entité   ou son code numérique   ; l'espace fine insécable s'écrit   (ou  ). Exemple : Venez vite ! et « citation ». L'entité   désigne une espace fine, mais sécable : elle ne convient pas devant la ponctuation. Pour empêcher la coupure d'un groupe entier, la propriété CSS white-space: nowrap est une alternative. Les gestionnaires de contenu et les éditeurs de courriel convertissent souvent les espaces insécables en espaces ordinaires lors d'un copier-coller : vérifiez le résultat une fois le texte collé.

Tableau récapitulatif

Logiciel ou système	Espace insécable (U+00A0)	Espace fine insécable (U+202F)
Word (Windows)	`Ctrl` + `Maj` + `Espace` ; automatique en français	202F puis `Alt` + `X`
Word (Mac)	`Option` + `Espace`	Insertion › Symbole avancé, ou visualiseur de caractères
Google Docs	`Ctrl` + `Maj` + `Espace`	Insertion › Caractères spéciaux
LibreOffice Writer	`Ctrl` + `Maj` + `Espace` ; automatique en français	Insertion › Marque de formatage
macOS (toutes applications)	`Option` + `Espace`	`Ctrl` + `Cmd` + `Espace`, recherche
Windows (toutes applications)	`Alt` + `0160`	`Windows` + `.` ou copie
Linux	`Compose` `Espace` `Espace`	`Ctrl` + `Maj` + `U` 202f
HTML	` ` ou ` `	` ` ou ` `

Erreurs fréquentes

Espace ordinaire avant la ponctuation : « Venez vite ! » avec une espace normale finit par placer le point d'exclamation en début de ligne. C'est l'erreur la plus courante sur le web, où les éditeurs n'ajoutent rien automatiquement.
Pas d'espace du tout : « Venez vite ! » suit la typographie anglaise, pas la française. Seuls la virgule et le point se collent au mot.
Deux espaces : doubler l'espace ne la rend pas insécable et crée un trou visible dans le texte justifié.
Espace insécable partout : utilisée entre tous les mots, elle empêche toute coupure et déforme la justification. Elle ne va qu'aux positions du tableau.
Nombre et unité séparés : « 20 » en fin de ligne et « km » au début de la suivante, ou « 50 » séparé de son « % ». Entre un chiffre et ce qui le complète, toujours une insécable.
Fine insécable dans une police qui ne la contient pas : certaines polices anciennes remplacent U+202F par un rectangle ou une espace large. Dans un document destiné à d'autres personnes, l'insécable normale est plus sûre.
Perte au copier-coller : un texte parfaitement composé dans Word peut perdre ses insécables en passant dans un formulaire web. Relisez après collage.

Pour contrôler la ponctuation d'un texte, le correcteur en ligne le relit dans votre navigateur, sans l'envoyer, et signale les espaces manquantes avant les signes doubles ainsi que les fautes d'orthographe et d'accord. L'apostrophe typographique et les guillemets français complètent ce chapitre de typographie, lui-même rattaché au dossier des majuscules accentuées.

Questions fréquentes

Qu'est-ce qu'une espace insécable ?

Une espace que le logiciel ne peut pas transformer en retour à la ligne. Elle garde ensemble deux éléments qui ne doivent pas être séparés : un nombre et son unité, un mot et le point d'exclamation qui le suit, un guillemet et le texte qu'il encadre.

Comment faire une espace insécable dans Word ?

Pressez Ctrl + Maj + Espace. Quand la langue du texte est le français, Word l'insère de lui-même avant ; : ! ? et à l'intérieur des guillemets « ». Elle apparaît sous forme de petit rond (°) quand les marques de mise en forme sont affichées.

Comment taper une espace insécable sur Mac ?

Avec Option + Espace, dans la plupart des applications (Pages, Notes, Mail, Word pour Mac). Dans Google Docs ouvert dans un navigateur, Ctrl + Maj + Espace fonctionne aussi.

Pourquoi dit-on « une » espace ?

En typographie, le mot est féminin : il désignait la petite pièce de métal que le typographe glissait entre deux mots. On parle donc d'une espace fine, d'une espace insécable. Au sens courant (l'espace d'une pièce), le mot reste masculin.

Quelle différence entre espace insécable et espace fine insécable ?

L'espace insécable (U+00A0) a la largeur d'une espace ordinaire ; l'espace fine insécable (U+202F) est plus étroite. L'Imprimerie nationale place la fine avant ; ! ? et l'espace normale avant le deux-points et dans les guillemets. Beaucoup de logiciels n'utilisent que la première.