Fautes d'orthographe dans un CV et une lettre de motivation : où elles se cachent

Les fautes d'orthographe dans un CV portent rarement sur des mots inconnus : ce sont des majuscules semées au hasard dans les intitulés, des participes non accordés dans les expériences, des dates écrites de trois façons. Dans la lettre de motivation s'ajoute le célèbre « je serai » ou « je serais ». Voici où regarder, partie par partie, et comment relire une candidature en cinq étapes.

Sommaire

Le titre et l'en-tête du CV
Les expériences : les accords dans les listes
Formations, compétences et langues
Futur ou conditionnel dans la lettre de motivation
L'ouverture et la formule finale
Dates, chiffres et ponctuation
Le test d'orthographe au recrutement
Relire sa candidature en cinq étapes
Les fautes du CV et de la lettre en un tableau
Questions fréquentes

Un CV ne ressemble à aucun autre texte : titres, fragments sans verbe, dates et listes s'y succèdent. Les règles habituelles s'y appliquent, mais les repères manquent, et les fautes passent plus facilement. Quant à la lettre de motivation, elle réunit sur une seule page la plupart des formules soutenues qui font hésiter. Les règles de fond sont celles des fautes d'orthographe les plus fréquentes ; cette page les applique à la candidature.

Le titre et l'en-tête du CV

En haut du CV, le titre annonce le poste que vous visez. Une majuscule au premier mot suffit. L'habitude anglaise de mettre une capitale à chaque mot n'existe pas en français.

Dans les informations personnelles, l'adjectif de nationalité s'écrit en minuscules (« nationalité française ») ; seul le nom des habitants prend la majuscule (« les Français »). Les mois aussi restent en minuscules. Vérifiez enfin votre adresse électronique et votre numéro de téléphone caractère par caractère : une faute de frappe à cet endroit empêche tout simplement de vous joindre.

Chargée De Communication Interne → Chargée de communication interne Une majuscule au premier mot seulement.

Nationalité : Française → Nationalité : française Adjectif : minuscule.

Née le 12 Avril 1994 → Née le 12 avril 1994 Mois en minuscules.

Les expériences : les accords dans les listes

Chaque ligne d'expérience est un fragment : « Gestion d'un portefeuille de clients », « Rédaction des comptes rendus ». Il n'y a pas de verbe conjugué, mais les accords restent bien réels. Un participe sans auxiliaire se comporte comme un adjectif : il suit le nom auquel il se rapporte. Après « de », mettez le nom au singulier ou au pluriel selon la réalité : « pilotage de plusieurs chantiers », « gestion de la paie ».

Tâches effectué : suivi des fournisseur → Tâches effectuées : suivi des fournisseurs Le participe suit « tâches », féminin pluriel ; après « des », pluriel.

Formations suivie en 2024 → Formations suivies en 2024 Féminin pluriel.

Encadrement d'une équipe de six personne → Encadrement d'une équipe de six personnes Le nombre impose le pluriel.

L'autre défaut des listes est l'incohérence. Une ligne qui démarre par un nom (« Organisation de salons ») impose le nom à toutes les autres ; si vous choisissez l'infinitif (« Organiser des salons ») ou le participe (« Organisé des salons »), gardez-le partout. Même chose pour les graphies doubles : « évènement » et « événement » sont tous deux admis, mais un seul par document.

Formations, compétences et langues

Diplômes en minuscules : licence d'histoire, master de finance, baccalauréat professionnel. Les sigles s'écrivent en capitales, sans points : BTS, BUT, CAP. Les noms de langues sont des noms communs et restent en minuscules : anglais, espagnol. Après un deux-points, on continue en minuscule.

Anglais : Courant. Italien : Notions. → Anglais : courant. Italien : notions. Minuscule après le deux-points.

Connaissance des logiciels comptable → Connaissance des logiciels comptables L'adjectif s'accorde avec « logiciels ».

Licence Professionnelle Logistique → Licence professionnelle logistique Majuscule au premier mot seulement.

Si vous écrivez « maîtrise de l'anglais », sachez que les rectifications de 1990 admettent aussi « maitrise », sans accent circonflexe. Les deux graphies sont correctes ; gardez la même partout.

Futur ou conditionnel dans la lettre de motivation

Cette hésitation revient dans beaucoup de candidatures. Le futur (je serai, -ai) sert pour un fait acquis ou un engagement : « je serai libre à partir de janvier ». Le conditionnel (je serais, -ais) exprime un souhait ou une hypothèse, ce qui est le cas de la plupart des formules de lettre : « je serais heureux de vous rencontrer », « j'aimerais rejoindre votre équipe », « je souhaiterais mettre mon expérience à votre service ».

Le test : passez à « nous ». « Nous serons disponibles » (futur) et « nous serions heureux » (conditionnel) ne se confondent pas à l'oreille. Si vous entendez « -ions », écrivez « -ais ».

Je serai heureux d'échanger avec vous de vive voix. → Je serais heureux d'échanger avec vous de vive voix. Un souhait : « nous serions heureux ».

Je serais libre dès le 1er février, date de fin de mon contrat. → Je serai libre dès le 1er février, date de fin de mon contrat. Un fait : « nous serons libres ».

J'aimerai intégrer votre service. → J'aimerais intégrer votre service. Un souhait : conditionnel.

D'autres tournures reviennent dans presque chaque lettre :

Je me permet de vous envoyez mon dossier. → Je me permets de vous envoyer mon dossier. -s avec « je » pour permettre ; infinitif après « de ».

Je reste disponible pour un entretient. → Je reste disponible pour un entretien. Le nom n'a pas de t ; « entretient » est une forme du verbe entretenir.

Fort de six années d'expériences en magasin → Fort de six années d'expérience en magasin « Expérience » reste au singulier dans cette tournure ; une candidate écrit « forte de ».

L'ouverture et la formule finale

Quand vous ne connaissez pas le destinataire, la lettre commence par « Madame, Monsieur, », avec deux majuscules et deux virgules. Si vous le connaissez, écrivez « Madame » ou « Monsieur » suivi d'une virgule, en toutes lettres. Dans l'objet, on continue en minuscule après le deux-points : « Objet : candidature pour le poste de… ».

La phrase finale contient le piège du sujet. Une phrase qui commence par « Espérant que… », « Dans l'attente de votre réponse » ou « Restant à votre disposition » parle de vous : le verbe principal doit donc avoir « je » pour sujet. « Veuillez agréer » s'adresse à votre lecteur et ne convient pas après ces tournures.

Espérant avoir éveillé votre intérêt, veuillez recevoir… → Espérant avoir éveillé votre intérêt, je vous prie de recevoir… Même sujet des deux côtés : « je ».

…l'expression de mes salutations distinguées. → …mes salutations distinguées. On exprime des sentiments et l'on adresse des salutations ; la première tournure, très répandue, est souvent critiquée.

Si vous envoyez la candidature par courriel, le message d'accompagnement est lu en premier : ses pièges propres (« veuillez trouver ci-joint », « je vous envoie ») sont détaillés dans la page sur les fautes d'orthographe dans un mail professionnel.

Dates, chiffres et ponctuation

Les nombres abondent dans un CV. Voici les conventions de la typographie française à respecter :

Une espace entre chaque tranche de trois chiffres : « 1 200 000 € ».
Une espace avant le symbole de pourcentage ou d'unité : « + 15 % », « 40 h ».
Les ordinaux abrégés : « 1er », « 2e », « 3e », jamais « 2ème » ni « 3ième ».
Les périodes : « 2021-2023 » ou « de 2021 à 2023 », mais pas « de 2021-2023 ».
Une seule façon d'écrire les durées : « trois ans » ou « 3 ans », pas les deux.

Les lignes d'un CV, qui ne sont pas des phrases complètes, peuvent se passer de point final ; mais un point sur une ligne en appelle un sur toutes. Quant aux signes doubles (deux-points, point-virgule, points d'exclamation et d'interrogation) prennent une espace avant ; la virgule et le point, seulement après. Ces petites erreurs d'espacement ressemblent à des fautes de frappe et se corrigent de la même manière.

2ème année de Master → 2e année de master Ordinal abrégé ; diplôme en minuscules.

Chiffre d'affaires : 850000€ → Chiffre d'affaires : 850 000 € Espace des milliers et espace avant le symbole.

Le test d'orthographe au recrutement

Certains employeurs ajoutent un test d'orthographe à leur processus de recrutement, en particulier pour des postes où l'écrit occupe une grande place (secrétariat, relation client, communication). Sa forme varie : phrases à corriger, choix entre deux formes, courte dictée. Il porte en général sur les règles qui posent le plus de problèmes : homophones, accords, participe passé, conjugaison.

Pour vous y préparer, faites le test d'orthographe en ligne : ses trente questions corrigées vous indiquent les règles à revoir. Révisez ensuite les homophones grammaticaux, puis entraînez-vous sur un texte suivi avec une dictée pour adultes.

Relire sa candidature en cinq étapes

Le haut de page. Relisez caractère par caractère votre nom, vos coordonnées et le titre. Contrôlez aussi le nom de l'entreprise et celui de votre interlocuteur, partout où ils apparaissent.
Les accords ligne par ligne. Pour chaque participe et chaque adjectif, trouvez le nom qu'il qualifie. Pour chaque « des », « les », « plusieurs », vérifiez le pluriel du nom.
La cohérence. Puces construites de la même façon, dates notées d'une seule manière, majuscules identiques dans les intitulés, points finaux partout ou nulle part.
Les verbes de la lettre. Après « je » : -e ou -s ? Chaque « serai » ou « serais », « aimerai » ou « aimerais » : futur ou conditionnel ? La formule finale : un seul sujet ?
Le correcteur, puis un relecteur. Passez le CV puis la lettre dans le correcteur orthographique gratuit, qui signale les mots mal écrits, les accords, les homophones et la ponctuation. Demandez enfin à une personne qui découvre le texte de le lire : un regard neuf repère ce qui vous échappe désormais.

La lettre doit tenir sur une page : le compteur de mots vous aide à la garder dans ses limites. Pour aller plus loin dans la relecture, la méthode pour se relire détaille chaque passe.

Les fautes du CV et de la lettre en un tableau

Forme fautive	Forme correcte	Repère
Chef De Projet	Chef de projet	une majuscule au premier mot
Nationalité : Française	Nationalité : française	adjectif en minuscule
Tâches effectué	Tâches effectuées	accord avec le nom
Anglais : Courant	Anglais : courant	minuscule après deux-points
je serai ravi de vous rencontrer	je serais ravi de vous rencontrer	souhait : conditionnel
je serais disponible le 1er mars	je serai disponible le 1er mars	fait certain : futur
j'aimerai	j'aimerais	souhait : conditionnel
je me permet	je me permets	permettre : -s avec « je »
un entretient	un entretien	le nom sans t
cinq ans d'expériences	cinq ans d'expérience	singulier dans la tournure
Espérant…, veuillez agréer	Espérant…, je vous prie d'agréer	même sujet
2ème année	2e année	ordinal abrégé
850000€	850 000 €	espaces

Questions fréquentes

« Je serai ravi » ou « je serais ravi » dans une lettre de motivation ?

« Je serais ravi », au conditionnel, quand vous exprimez un souhait qui dépend de votre lecteur : « je serais ravi de vous rencontrer ». Le futur « je serai » sert pour un fait acquis : « je serai libre en janvier ». Pour vérifier, passez à « nous » : « nous serions » (conditionnel) ou « nous serons » (futur).

Les intitulés de poste prennent-ils des majuscules ?

Une seule, au premier mot quand l'intitulé ouvre une ligne : « Chef de projet digital », pas « Chef De Projet Digital ». Au fil d'une phrase, une fonction reste en minuscules : « elle a été nommée responsable des achats ». Les noms d'entreprises gardent leur graphie officielle.

Une faute d'orthographe peut-elle faire écarter un CV ?

Il n'existe pas de règle générale : cela dépend du recruteur et du poste. Une erreur placée dans le titre du CV, dans un intitulé ou dès l'ouverture de la lettre est toutefois vue avant tout le reste. Pour les postes où l'on écrit beaucoup, l'orthographe fait souvent partie de ce qui est observé.

Comment écrire les dates dans un CV ?

Les mois en minuscules (« mars 2024 »), et une seule notation pour tout le document : « 2021-2023 » ou « de 2021 à 2023 », mais pas « de 2021-2023 ». Les ordinaux s'abrègent « 1er », « 2e », jamais « 2ème ».

Comment se préparer à un test d'orthographe de recrutement ?

Révisez les familles de fautes qui reviennent le plus (homophones, -er ou -é, participe passé, accords) et entraînez-vous sur des phrases courtes avec correction immédiate. Une dictée de niveau adulte permet ensuite de vérifier que les règles tiennent dans un texte suivi.

Quelle formule de politesse choisir à la fin d'une lettre de motivation ?

Une formule qui ne présente aucun risque : « Je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées. » Si la phrase commence par « Dans l'attente de votre réponse » ou « Espérant… », gardez « je » comme sujet du verbe principal, jamais « veuillez ».